๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

์ฝ”๋“œํฌ์Šค6

์ฝ”๋“œ ํฌ์Šค - Team (ํŒ€) ๋ฌธ์ œ/ํ’€์ด ๋ฌธ์ œ : A. Team ์„ธ ๋ช…์˜ ์ ˆ์นœ์ธ 'ํŽ˜ํ‹ฐ์•ผ', '๋ฐ”์‹œ์•ผ' ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  'ํ†ค์•ผ'๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์ฝ˜ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŒ€์„ ๊ฒฐ์„ฑํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ฐ€์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ฝ˜ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ค‘์— ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์˜ค๋ž˜ ์ „์— ์นœ๊ตฌ๋“ค์€ ์ ์–ด๋„ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์ ์–ด๋„ ๊ทธ๋“ค ์ค‘ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์†”๋ฃจ์…˜์ด ๋งž๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค๋ฉด. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํšŒ๋Š” ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์—๊ฒŒ n๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ ์žˆ๋Š” ๊ฐ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋Š ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์‹ ํ•˜๋Š”์ง€. ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์“ธ ๋ฌธ์ œ์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ์ฐพ๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”. [์ž…๋ ฅ] ์ฒซ ์ค„์—๋Š” ์ •์ˆ˜ n์ด ํ•˜๋‚˜ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (1 ≤ n ≤ 1000) . ๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค์Œ n์ค„์— 3๊ฐœ์˜ 0๋˜๋Š” 1์˜ ์ •.. 2021. 3. 22.
์ฝ”๋“œ ํฌ์Šค - Way Too Long Words (๋„ˆ~~๋ฌด ๊ธด ๋‹จ์–ด๋“ค) ๋ฌธ์ œ/ํ’€์ด ๋•Œ๋•Œ๋กœ " localization "๋˜๋Š” " internationalization " ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์–ด์„œ ํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„ˆ~~๋ฌด ์ง€๋ฃจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ฑ…์„ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๊ธด ๊ธธ์ด ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, 10๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ชจ๋‘ ํŠน์ˆ˜ ์•ฝ์–ด๋กœ ๋Œ€์ฒดํ• ๊ฒƒ. ์ด ์•ฝ์–ด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด์˜ ์ฒซ ๊ธ€์ž์™€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ ๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ์ฒซ ๊ธ€์ž์™€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธ€์ž ์‚ฌ์ด์— ๊ธ€์ž ์ˆ˜๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆซ์ž๋Š” ์‹ญ์ง„๋ฒ•์ด๋ฉฐ ์•ž์— 0์„ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ " localization "์€ " l10n "์œผ๋กœ, " internationalization »์€" i18n " ์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๊ธด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•ฝ์–ด.. 2021. 3. 15.